Media attention, concerned parents, an obesity crisis and other factors are fueling a demand for healthful snack choices—be it in schools, at home or for on the go. Manufacturers are responding, with revamped versions of familiar items and stronger promotions behind healthful options.